World Cup Pets Soccer

This is a test for a children publication. Enjoy with pet soccer! ^_^

Media: Painter + Photoshop

--------------------------------------

Mi ha sempre divertito l'idea di disegnare animali che fanno sport, inoltre quale migliore occasione di disegnarli del contesto riguardante i mondiali di calcio 2010!
Questa illustrazione mi ha davvero dato dei grattacapi! Prima di tutto non riuscivo mai a trovare delle proporzioni per gli animali che mi soddisfassero e come ciliegina sulla torta il lupo mi ha fatto proprio dannare (maledetto pelo! ^_^) !



This is the preliminary sketch. I dislike the proportions of the pets body, and I decided to clear all and restart it. Now I'm satisfied, but I think I can do it more the next time.
--------------------------------------
Ecco la bozza preliminare, qui proprio no ero soddisfatto,, le proporzioni degli animali dovevano assolutamente essere riviste. Ora sono piu' soddisfatto, ma cio' non toglie che la prossima volta potrei osare di più.